“ARTvironmental” Multimedia Arts Exhibition - ArtisTree Hong Kong
「生息藝術展—愛在香港」 - 香港ArtisTree展覽館

05.07.2013 – 30.07.2013
Artists: Susan Yeung, Ada Chan, Dante Lam, Ringo Tang, Peter Kam, Chen Shao Qi, Dickson Yewn, Derek Que

Breathe Life Arts Exhibitions hopes to bring out the soul for environmental protection. Primitive colors, enliven images, sonorous music, all representing the vitality of life. A simple life, may be your key to the source of happiness. Being able to let go, may lead your soul into a resting haven. “ARTvironmental” carries the mission to raise your concern for the environment, a respect for life.

The participating artists included founder and painter Susan Yeung, visual artist Ada Chan, well-known director Dante Lam Chiu Yin, world renowned jewelry designer Dickson Yewn, distinguished musician Peter Kam, celebrated lyricist Chen Shao Qi, acclaimed photographer Ringo Tang and environmental photographer Derek Que. By showcasing their proudest pieces, they wish to communicate and explore the meaning of Life with the audience.

The Breathe Life group sowed their first seed in Beijing. This summer, for the first time on home turf, “Breathe Life Arts Exhibition – Love Continues in Hong Kong, 2013” will be held in July 2013 at ArtisTree, Island East. To express our adoration for this unique city, we are honored to have Ocean Park Conservation Foundation Hong Kong as our sole Beneficiary Organization for this event.

Environmental protection can never be achieved single-handedly. An “art garden” will be installed at the centre of the venue. Each artist will be responsible for his/her own part of the installation. The group has joined hands with some of Hong Kong’s environmental specialists to design and install energy saving mechanisms to create an indoor art garden. Public participation is designed as a part of this centrepiece where audiences are encouraged to ride on a bike fixture generating and storing energy that can be used to power the lights necessary for the growth of the plants in the garden.

參展藝術家: 楊素珊、陳竹君、 林超賢、 鄧炬榮、 金培達、 陳少琪、 翁狄森、 郭遠堅

「生息藝術展」環保的種子撒落在北京與上海之後,終將在這個夏天,播種在香港的土地上。八位香港本地藝術家,用油畫、短片、攝影、素描、音樂等多種藝術形式,表達對社會、對環境、對未來的信念和夢想,也向社會各界發出呼籲:從心出發關注社會,從細節出發實踐環保,為下一代保留大自然最原始、美麗的面貌。

生息的第一粒環保的種子於2011年在北京種下,於2012年傳遞到上海,今年,藝術家們將裝載著愛與信念的種子帶回香港。是次藝術展將於2013年7月在太古坊ArtisTree展覽館舉辦,參與藝術展的藝術家均為香港藝術各界的出色代表,,除主策劃楊素珊女士及香港畫家陳竹君女士之外還包括香港著名導演林超賢,世界知名珠寶設計師翁狄森、香港金牌音樂人金培達、全方位創作及作詞人陳少琪、著名攝影師鄧炬榮以及環保藝術家郭遠堅。他們在藝術的創作中均融入了對自然的無限熱愛與對生命的無窮熱忱,直率而又誠懇地將心聲袒露在作品中,希望對待大自然,人類能夠多一份給予,少一點索取。

本次藝術展中,藝術家們首次在展覽館中心設置了一塊「中央藝術區」,生動地傳遞環保的訊息,寓藝術於環保。「中央藝術區」內,除了藝術家們創作的八個裝置作品之外,更結合了富有生命力「流動田園」,在展區引入綠色植物也是本次藝術展的創舉之一。不僅如此,場內亦擺設了四架發電單車,提供植物生長所需的光源以及裝置作品所需的電力。觀眾亦能夠親身試驗發電單車等環保設施,多一份「身體力行撐環保」的體驗。

藝術本身無法拯救地球,但在藝術激發的靈感和激情下,我們可以去改變世界增強公眾環境意識,這是一個漫長旅行的開始,但我們同是旅人消除一切障礙,讓生命生生不息,讓愛得以延續。藝術家們懷著對自然的一份尊敬和熱愛,用靈感與智慧來書寫這份情誼,以藝術創作的形式引導社會綠色風尚,增強公眾環保意識,希望各行各業的人士亦能通過各自的影響力讓更多的人加入到保護環境的行列中來。

本次展覽收益亦將捐給香港海洋公園保育基金會,實質支持環保事業。藝術家們用自己的藝術作品做出了最積極有力的回答,觀展者也能從內心的最深處找到自己。

支持機構 (排名按英文字母順序):
香港作曲家及作詞家協會
百仁基金
香港中華廠商聯合會
香港工業總會
惜食堂
香港地球之友
Green Monday
環保科技聯盟
香港專業及資深行政人員協會
香港菁英會
慧妍雅集

受惠機構:
香港海洋公園保育基金會